addResource

Add a parsed FluentResource. If a message or term with the same ID already exists, the call returns a failure listing the collisions but does NOT throw — partial registration is preserved.

To silently replace existing entries, use addResourceOverriding.