Get or create a formatter with the given name and options. The options should be a data class with consistent equals/hashCode.